Générales - Allgemeine - [Polonais] - General

[magdalena]

Bienvenue sur le Forum du Relais de la Mémoire

Ce forum est dédié à la Communication du "Relais de la Mémoire". Nous sommes convainques que la grande majorité des Juniors sait comment se servir d'un forum. Pour vous familiariser avec les particuliarités de ce forum, merci de lire les "A lire > Conseils d'Utilisation".

Dans l'interêt d'un bon fonctionnement et l'interêt de tous les utilisateurs il y a quelques règles de base à respecter.

La premiere en est de poster dans les catégories respectantes dont le fonctionnement est expliqué sous le titre "A lire > Règles > Organisation". C'est nécessaire pour permettre une bonne "lisibilité" du forum et de donner à chacun la possibilité de lire que les articles importants pour lui. Merci de vous familiariser avec notre Organisation. - En court: Respecter l'organisation du forum.

La deuxième est de penser au fait que tout personne qui en trouve le lien peut lire ce qui est écrite sur ce forum. Elle dit en principe de ne rien poster sur quelqu'un d'autre qu'on ne veut pas lire ou voir publié sur soi. Elle s'applique aussi pour les photos!
Il est specialement interdite de poster des adresses, mails et numéros de télephone ou portables privées. Bien sur il est possible de poster des adresses publiques comme l'adresse d'une école ou un musée ou l'adresse mail du relais (relaismemoire@wanadoo.fr). - En court: Respecter les autres.

La troisième est de respecter les lois relatives à la propriété intellectuelle. En ce qui nous concerne ca veut dire de faire des citations visibles comme telles et d'en donner les sources. Pour les photos, videos ou images ca veut dire de n'ajouter que les photo's qu'on a pris et de ne pas ajouter des photos qu'on a trouvées sur internet. - En court: Ne pas copier des textes et images.

Voila c'est tout. Merci de les respecter et bonne continuation sur ce forum.
L'équipe

[magdalena]

Willkommen auf dem Forum vom Relais de la Mémoire

Dieses Forum dient der Kommunikation des "Relais de la Mémoire". Wir sind uns sicher, dass die meisten Juniors wissen, wie man ein Forum benutzt. Um euch mit den Besonderheiten dieses Forums vertraut zu machen, lest bitte die "Bitte Lesen > Benutzungshinweise".

Im Interesse einer guten Benutzbarkeit und im Interesse der anderen Benutzer sind einige grundlegende Regeln zu beachten.

Die Erste ist, in den passenden Kategorien zu schreiben, deren Bedeutung unter dem Titel "Bitte Lesen > Regeln > Organisation" erklärt wird. Dies ist notwendig, damit das Forum lesbar bleibt und jeder nur das lesen kann, was für ihn wichtig ist. Bitte macht euch also mit unserem Aufbau vertraut. - Kurz: Die Ordnung des Forums respektieren.

Die Zweite ist, daran zu denken, dass dieses Forum von jedem gelesen werden kann, der den Link findet. Sie bedeutet im wesentlichen, nichts zu posten, was man nicht über sich selbst geschrieben oder veröffentlicht sehen möchte. Sie gilt auch für Fotos!
Es ist insbesondere verboten private Adressen, Telefonnummern, Handynummern und Emailadressen zu veröffentlichen. Natürlich können öffentliche Adressen, wie die einer Schule oder eines Museums, veröffentlicht werden oder auch die Emailadresse des Relais (relaismemoire@wanadoo.fr). - Kurz: Die Anderen respektieren.

Die Dritte ist, das Urheberrecht zu beachten. Für uns bedeutet das vor allem Zitate als solche sichtbar zu machen und seine Quellen anzugeben. Für Fotos, Videos oder sonstige Bilder bedeutet dies, nur Eigene hinzuzufügen und nicht solche, die man im Internet gefunden hat. - Kurz: Texte und Bilder nicht kopieren.

Das war es auch schon. Bitte beachtet sie und habt viel Spaß mit dem Forum.
Das Team

[magdalena]

[Polonais] - en attente de traduction

[magdalena]

Welcome to the Relais de la Mémoire - Board

This board is dedicated to the communication of Relais de la Mémoire. We are sure that most Juniors know how to use a board. To familiarize yourself with the specialities of this board, please read the "Read me > User guide".

In the interest of a good functioning and all users, there is some basic rules to follow.

The first one is to post into the corresponding category. The categorys are explained under "Read me > Rules > Organisation". This is necessary to permit an easy reading and to give everybody the possibility to read only what is important for him or her. Thanks for getting familiar with our board-organisation. - In short: Respect the boards organisation.

The second one is to remember that everybody who gets the link can read what is written on this board. It basically means not to post something about somebody else that you wouldn't want to read or see published about yourself. This applies also to photos.
It is expressedly forbidden to post private adresses, phone and mobilenumbers or email adresses. Of course you can post public adresses like those of a school or a museum or for example the mail of the Relais (relaismemoire@wanadoo.fr). - In short: Respect the others.

The third one is to respect copy rights. For us this mainly means to make citations visible as those and to give your sources. For photos, videos or other pictures this means only to add your one ones and not to post those you found on the internet. - In short: Do not copy texts and pictures.

This is it. Thank you for respecting those rules and have a nice time on this board.
The team

[admin]

cv

[admin]

ijvijv