L'équipe - Das Team - [Polonais] - The team

[magdalena]

Une petite présentation de l'équipe:

L'administrateur de ce forum est Alexis Pagnon, qui est aussi le webmaster de notre site internet http://relaismemoire.com.
Il est ancien élève de St. Thomas de Villeneuve à St. Germain en Laye.

J'ai pris charge du forum comme administratrice pour rélèver Alexis. En cas de problèmes, merci de me contacter sur forum.relaismemoire@yahoo.de. Je m'occuperais de tout les problèmes quotidiennes et appelerais Alexis à l'aide en cas de besoin.
Je suis ancienne élève de la Merian Oberschule à Berlin (qui ne fait plus partie du Relais).

Modérateurs
Il y aura des modérateurs qui nous aident dans notre tache.

[magdalena]

Eine kleine Präsentation unseres Teams

Der Administratordieses Forum's ist Alexis Pagnon, der auch Webmaster unserer Homepage http://relaismemoire.com ist.
Er war Schüler in St. Thomas de Villeneuve in St. Germain en Laye.

Ich kümmere mich um das Forum, als Co-Administratorin um Alexis zu entlasten. Im Falle von Problemen, wendet euch bitte an mich über forum.relaismemoire@yahoo.de. Ich kümmere mich um alle alltäglichen Probleme und rufe Alexis bei Bedarf zur Hilfe.
Ich bin ehemalige Schülerin der Merian Oberschule in Berlin (die nicht mehr Mitglied im Relais ist).

Moderatoren
Es wird Moderatoren geben, die uns bei unserer Aufgabe helfen.

[magdalena]

[polonais - en attente de traduction]

[magdalena]

A small presentation of the team

The administrator of this board is Alexis Pagnon, who is also webmaster of our Homepage http://relaismemoire.com.
He was pupil at St. Thomas de Villeneuve in St. Germain en Laye.

I took charge of the board as co-administratrice to relieve Alexis. In case of problems, thanks for contacting me under forum.relaismemoire@yahoo.de. I will solve the everyday problems and call Alexis to help if needed.
I4m a former pupil of the Merian Oberschule in Berlin (who does no longer participate in the relais).

Moderators
There will be Moderators to help us.