problemes d'inscription part 2

[magdalena]

Il parait que nous avons encore des problemes avec l'envoi des emails du forum. J'ai essayé de le relancer, mais ca marche pas encore, je vais y regarder de plus près un fois rentrée. Et en train de voir qui j'ai à activer (ce qui se fait normalement avec les emails) j'ai trouvé environs 140 comptes non activés dont la plupart était visiblement du spam.. donc je les ai tous effacés. Si par accident j'ai effacé quelqu'un du mémoire merci d'essayer de nouveau.

Es sieht so aus als hätten wir erneut Probleme mit dem Versand von Emails durch das Forum. Ich habe versucht es wieder zum Laufen zu bekommen, aber es hat leider nicht funktioniert. Ich werde mich noch mal ausführlicher damit befassen, wenn ich wieder zu Hause bin. Und während ich dabei war zu gucken, wen ich noch aktivieren muss (was normalerweise mit Hilfe der Emails funktioniert), habe ich ca 140 nicht aktivierte Konten entdeckt, von denen der Grossteil ganz offensichtlich Spam war .. also habe ich sie alle gelöscht. Wenn ich versehentlich jemanden vom Relais gelöscht habe, versucht es bitte noch mal.

[polonais]

It looks like we have problems with the board emails again. I tried to relaunch them but it didnt work. I'll have a closer look once I'm back home. And while I was checking for whom to activate (which is done by email normally) i found 140 accounts that havent been activated and most of them were very obviously spam... so I deleted them all. If by accident I deleted somebody from the Relais thanks for trying again.